-
Öne çıkan konu
- #1
- 9 Haziran 2020
- 6,987
- 40,749
- 113
Adamlar o kadar uğraşmış hakkını veriyorsun işte daha ne olsunbende özellikle assasins creed oyunlarında var olan bir takıntı var ,açık dünya oyunlarında özellikle, illa her yere gitme, her yan görevi yapma dolanıp durma takıntım var ve oyun bi türlü bitmiyor. benim hastalığım ne olabilir :=)
Sorunun yok sadece detaycı bir karakterin var ve benim gençlik günlerim aklıma geldi eskiden oyun oynarken ben de köşe bucak her yere bakar oyunda çöp bidonu-kutu-sandık ne varsa içini açıp bakmak isterdim baktın güzelce açılmıyor tekmeyi yapıştırırdımbende özellikle assasins creed oyunlarında var olan bir takıntı var ,açık dünya oyunlarında özellikle, illa her yere gitme, her yan görevi yapma dolanıp durma takıntım var ve oyun bi türlü bitmiyor. benim hastalığım ne olabilir :=)
buna çok sevindim. bu açıdan bakmamıştım.. artık su altında da çok zaman geçirmeye başlıycam :=)Adamlar o kadar uğraşmış hakkını veriyorsun işte daha ne olsun
Çok az kalmış tam bu yaşlarda azalıp bitiyor az daha sık dişini yakında bu dertten kurtulmuş olursun.yaş 42 :=) 50 den önce umarım geçer. oynayacak bi dünya oyun birikti :=)
Sizin bilerek ara vermenize gerek yok bir süre sonra dediğim zaman gelince o size ister istemez ara verdiriyor zaten. Merak etmeyin.:=) odeyysse yi bitirip açık dünya oyunlarına ara vereyim o halde..
Sadece o değil diğer oyunlara da tek tek yedek link ekliyorum ama müjde çalışmayan Google Drive linklerini de yeniledim yani ana linkten de indirebiliyor olmanız gerekir bakalım bu linkler ne kadar yaşayacak öncekiler işte 2 ay bile dayanmamıştı.bu arada şimdi gördüm xenon racer fixine yedek link eklemişsiniz teşekkür ederim. bi türlü indirememiştim. çocuklar oyun logosunu gördü her akşam oyunu sormaya başlamıştı.. çok teşekkür ederim...
Şu an yaklaşık 5 dakikadır sana cevap yazıyorum az daha sabır et. Arada başka arkadaşlara cevap yazıyorum falan anca bitecek.Arkadaş bir bana cevap gelmedi
Yama konuları yakında tekrar coşacaktır ama işte bu konular Scofield-Emre kardeşimin konusu ve zamanını ancak o bilir.@baybarsturan bey çeşitli sebeplerden türkçe yama bölümümüz durgun.Çeviri yapabilecek ingilizcem yok fakat kopyala yapıştır,tanslate vs uğraşıp birşeyler yapabilirim diye düşünüyorum.Gelmez mi şöyle güzel bir rehber,ağlatalım ortalığı
Şöyle izah edeyim: Yani bu işi öğrenmek istiyorsunuz ve neler gerekli olabilir onları izah edeyim. Neden her oyuna yama yapılamıyorAçıklama için teşekkür ederim.Hiçbirşeyin basit olmadığına eminim,ona itirazım yok.Ben Scofieldin tek başına ne kadar yetişebileceğini bilmiyorum,kendisi zaten yeterince projeyle uğraşıyordur.Ben daha farklı bir konudan bahsetmek istiyorum.Bu ücretli yama olayı çıktıktan sonra dengeler bozuldu.Bir ara birlik olup birşeyler yapmaya çalıştık ama sürdüremedik.Şimdi görüyorum translate yamalara çok yönelen olmuş.Güzeldir,kötüdür orası tabi tartışılır fakat yeterince uğraşan insan olmadığından mı bilemem,geride kalan oyunlar olduğu görülüyor.Red Dead Redemption 1 mesela.Scofield bir ara başlamıştı devamı gelmedi,horizon zero dawn birileri sadece pc için çıkarmış duruyor.Spider man vs vs uzar gider.Demek istediğim translate bizim için bir alternatif olamaz mı?
Daha başlamadan pes ettim benŞöyle izah edeyim: Yani bu işi öğrenmek istiyorsunuz ve neler gerekli olabilir onları izah edeyim. Neden her oyuna yama yapılamıyor
yada grup kurup uğraşılamıyor anlayabilirsiniz. Olay sadece çeviri olayı değildir. Çeviri olayı en son gereken işlemdir. Önce şunlar olmalıdır.
Diyelim ki kimseden hazır çevrilmiş bir oyun metni almadan kendiniz sıfırdan bir oyunu çevirmek istiyorsunuz.
Ve İngilizceniz yeterli değil ve google translate olayına güveniyorsunuz ve çeviri sonucu iyi yada kötü olsun böyle bir çeviri yapacaksınız.
İlk önce istediğiniz bir oyunu belirlediniz.
Bu oyunu pkg halinden çıkartmayı ve sonradan geri paketlemeyi bilmeniz gerekiyor. (Fake pkg generator program kullanımını öğrenin.)
Dosyaları klasör-dosya formatında çıkarttıktan sonra artık oyun boyutuna göre az sayıda dosya yada 100 lerce dosya ve klasörler olabilir
işte bunların arasından içinde altyazı metinlerin olduğu dosayı keşfetmeyi bilmek gerekir. Eğer altyazı dosyası çok nadir oyunlarda basit bir txt dosyası içinde değilse (bugüne kadar sadece 1 yada 2 oyunda gördüm bunu) atıyorum .bin dosyası içinde diyelim tabi örnek veriyorum burada yani tek tek dosyaları incelemek gerekir ve bunları önce hex editör ile tek tek dosyaları açıp içinde İngilizce yada başka dilde bir metin var mı diye (tek tek dosyaları belki yüzlerce dosyayı) incelemeniz gerekiyor. Eğer şanslı iseniz metinleri hex editör ile buldunuz diyelim ama eğer şanslı değilseniz bu dosyalar da paketlenirken şifrelenmiştir ve yazıları metin olarak göremezsiniz ve bütün dosyalar baksanız da içlerinde herhangi bir metin bulamazsınız yani aslında bir yada birkaçında gerçek metinler vardır ama hex editör bunları göstermez çünkü dosya paketli iken gerçek metinleri göstermez ve siz bunu anlayamazsınız. bu durumda işte devreye tools dediğimiz araçlar giriyor ve bugüne kadar yamalarda para ile yaptırılan bazı toolslar var zaten onlar ile atıyorum bin uzantılı dosyayı açan kapatan tool deneniyor eğer açar ve içinden altyazı metinleri çıkarsa o zaman şanslısınız ve sonra herhangi bir metni değiştirip tekrar tool ile geri paketlemeyi denersiniz bazen tool işe yarar bazen yaramaz yani alt yazı değiştirip oyunda denersiniz bunu anlamak için oyun açılmaz ise sorunun ne olduğunu araştırırsınız. Bazen sorun Türkçe Ş,İ,Ç,Ö gibi harfler kullanmanızdan olabilir çünkü çoğu oyun kabul etmez bu harfleri ve değiştirirsiniz tekrar bunları bazen karakter sayısına bakar bu açtığınız dosya yani metin uzunluğu kaç haneden oluşuyor ise o hanede bir çeviri yapmak zorundasınız ki dosya boyutu bozulmasın yoksa konsol oyunda yine hata verebilir yada her şey yolunda gitse bile elinizdeki tool yamayı çevirdikten sonra geri paketlemeyi yapamaz. Yani bunlar geçmişte hep yaşanmış olaylardır ve burada ben sadece olumsuzluklardan bahsettim yani bütün hepsinde bu olacak diye bir şey yok ama bu tür sıkıntılar yaşlanabiliyor.
İşte demek istediğim her oyun için yama yapılamıyor bu tür sorunların giderilmesi gerekiyor ama her oyun böyle olacak diye bir şey yok ama size bir başlangıç noktası veriyorum. İstediğiniz bir oyunu pkg halinden çıkartıp sonra içinde alt yazı metinlerini bulmaya başlayarak bu olaya ilk adımınızı atabilirsiniz. Şansınız yaver giderse alt yazı metinleri ortada yani basit bir açılıp kapanan dosyada bir oyun bulabilirseniz kendi merakınızı gidermek için deneme yapabilir ve bizlerle paylaşabilirsiniz.
Scofield kardeşim de bildiğim kadarıyla zaten çeviri işi yapmıyor (PS için bir çok diğer bilinen kişilerde aynısını yapıyor) kendisi PC için çıkmış oyunları ilgili çeviri yapan kişilerden port yani aynısını PS konsollara aktarmak için izin istiyor ve izinsiz bir iş yapmıyor, izin verilirse yani kendisine metinler verilirse bazen kendi cebinden para verip PS de açılması gereken bir dosyayı (altyazı olabilecek olan dosyayı) açabilecek program yazdırıyor sonra her şey yolunda giderse hazır elindeki metinleri kopyala yapıştır diyerek belki 1000 lerce satırı port ediyor.
Kısaca özetleyeyim.
Eğer sıfırdan kendiniz çeviri yapacaksanız. Kendiniz doğru oyunu bulacak içinde altyazıları bulacak açıp kapatan program gerekirse bunu temin edecek sonra çeviriyi yapacaksınız.
Eğer port işi yapacaksanız PC için yapılmış bir yama gerekecek yani metinler.
Önce yamayı bu kişilerden talep etmeden yani izin istemeden önce (parayla satanlar genelde 1-2 yıl bu yamayı sattıklarından izin vermiyorlar sonra kendileri PC için bedava yaptık dedikten sonra izin verebiliyorlar) siz bu oyunun PS versiyonunun dosyalarını açıp içinde yama dosyasını bulup açılıp kapanabildiğini doğrulayacaksınız yani tool gerekecek mi yoksa ihtiyaç yok mu yada yeni bir tool mu gerekiyor? bu soruların cevabını bulduktan sonra her şey yolunda ise yamayı yapanlardan da onların yamasını port etmek için izin aldıysanız bu işe başlayabilirsiniz.
Hep olumsuzluktan bahsettim biraz da olumlu tarafından bahsedeyim. Bazen PC için yapılmış yama daha doğrusu dosya PS de kullanılan ile aynı dosya olabiliyor ve küçük bir işlem ile dosya değiştirerek PC den alınan hazır yama PS konsolda da direk çalışabiliyor.
Yani bunlar da olabilir tabi ama sıfırdan kendiniz yama yapacaksanız emek olayı çok büyüktür bunu belirtmek istedim.
Bu bilgiler ışığında yapacağınız uğraşlarda şimdiden size kolaylıklar dilerim. Böylece yama olayındaki emeği herkes anlar diye ümit ediyorum.
Merhabalar Aklımda takılan bir soru var. Şimdi firmalar ürün üretiyorlar. Mesela ekran kartını örnek alalım. Daha sonraki zamanda yeni modeller çıkıyor. Peki satılamayan sıfır eski model ürünler ne oluyor. Tüm elektronik ürünler için soruyorum.İyi geyikleriniz olsun.
Yeni ürünler çıktıkça eski ürünlerin üretimi azaltılıyor ve zamanla üretimi duruyor. Bunu satış yapan firma belirliyor.Merhabalar Aklımda takılan bir soru var. Şimdi firmalar ürün üretiyorlar. Mesela ekran kartını örnek alalım. Daha sonraki zamanda yeni modeller çıkıyor. Peki satılamayan sıfır eski model ürünler ne oluyor. Tüm elektronik ürünler için soruyorum.
En büyük nedeni Xbox Game Pass sistemi ile aylık sabit bir ücret ile aylık güncellenen yeni oyunlarla birlikte mevcut depodaki oyunların hepsini oynatması sebebiyle hacker'lar tarafından kırılması için çok uğraşılmadı. Ayrıca aynı oyunu hem PC de hem konsolda oynayabilmekXbox one x neden hala kırılmadı? Bilgisi olan var mı?
Merhabalar! Forumdaki reklamları görmek hepimiz açısından can sıkıcı olabiliyor ve bunun farkındayız.
Tabii ki reklam engelleme eklentileri, reklamları engellemede harika bir iş çıkarsa da forum sitemizin varlığını sürdürmesi açısından reklamlara ihtiyacımız var. Bu yüzden forum sitemizde iyi bir deneyim yaşamak için AdBlock (Reklam Engelleme) eklentinizi devre dışı bırakın lütfen.
Anlayışınız için teşekkür ederiz...
Forumdan tam olarak faydalanmak, herhangi bir kısıtlama olmadan reklamsız kullanmak için destekçi üyelik sistemine göz atabilirsiniz.
DESTEKÇİ ÜYELİK